Сваки пут кад ме Рамзес узме у наручје, клела сам тебе, не њега, зато што те волим.
Pokaždé, když mě Ramses vzal do náruče, proklínala jsem tebe, ne jeho, protože tě miluji.
То је лоша вест за мене, али и за тебе, не успеш ли да се нагодиш.
To je smůla pro mě a smůla pro tebe, jestli ten obchod nevyjde.
Слушај, да сам педер, ја тебе не бих препустио другима.
Poslouchej, kdybych měl bordel plnej teplejch prdelí, tebe bych tam stejně nevzal.
За тебе не знам, али ја идем.
Nevím jak ty, ale já půjdu.
Је Тебе не могу да сварим, старче.
Nemůžu tě vystát, ty starý dědku.
Што за тебе не могу рећи, Бобе.
Ale o tobě se to říct nedá.
Можда можемо да нађемо алтернативу, која од тебе не тражи ништа више, осим информације.
Mohl byste zvážit i jinou dohodu. Takovou, která od vás nebude vyžadovat nic než informaci.
Али неко попут тебе не би требало бити мање од онога што јесте.
Ale někdo, jako jsi ty, se nemůže stát někým méně významným.
Не могу ја уместо тебе, не би било поштено.
Musíš si vybrat. Nemůžu to udělat za tebe. To by nebylo fér.
Само јебем тебе, не би ли требали направити неке варијације да буде фер?
Ale já šukám jen s tebou, takže neměli bychom to prostřídat, ať je to fér?
После свега, што сам учинио за тебе, не можеш да ми узвратиш услугу?
Po tom všem, co jsem pro teba udělal... my nemůžeš udělat tuto malou laskavost?
Да ми није стало до тебе, не бих била овде.
Kdyby mi na tobě nezáleželo, nebyla bych tu.
Цео твој план, све ово је игра за тебе, не истражујеш ништа.
Tohle je hra, celé je to jen hra. Hra pro tebe. Nic nevyšetříš.
Шта се дешава са мном, то се тебе не тиче.
To není vaše starost, je to moje věc.
Рекао сам да се то тебе не тиче!
Řekl jsem "to není tvoje věc!"
Ону која се тебе не тиче!
Nic, co by tě mělo zajímat.
Знаш, два пута сам одбила да се удам за тебе, не због тога што те нисам волела, већ због саме помисли да живим као краљица.
Odmítla jsem dvakrát tvou nabídku k sňatku. Ne že bych tě nemilovala, ale protože jsem nesnesla myšlenku na život v královské rodině.
Да, али нико тебе не пита.
Jo, ale vás se nikdo na nic neptá.
Због тебе не желим да спавам са свима живима.
Kvůli tobě se mi nechce spát s hromadou kluků.
Срећом по тебе, не волим хладнокрвно да убијам људе.
Naštěstí pro tebe nerad zabíjím chladnokrevně.
И да јесмо, то се тебе не тиче.
Ne. Ale pokud ano, tak by to nebyla tvoje věc. Bojuje taky proti Divizi.
И без тебе не бих успео то да изведем.
A bez tebe by se mi to nepodařilo Je tu docela ticho.
Како се на тебе не односе правила привлачности, и пошто инсистираш на некој размени, или цени коју мораш платити за добро дело које сам учинио, то је то.
Tady ho máš. A protože normální pravidla přitažlivosti pro tebe neplatí. A trváš na nějakém druhu výměny nebo ceny, která musí být zaplacena za můj dobrý skutek, tak tady ho máš.
Уосталом, то се тебе не тиче, кретену.
A vůbec, nic ti do toho není, ty kokose.
Човек попут тебе не би никада допустио да се младој девојци догоди зло.
Člověk jako ty nikdy nedopustí, aby se mladé dívce stalo nějaké zlo.
Господар мотри на тебе, не заборави то.
Starosta tě nespustí z očí. To si pamatuj.
Аха, нисам твој човек јер то за тебе не постоји.
Pravda. Nejsme svoji lidi, protože ty nemáš lidi.
Без тебе не би било краљевства, али...
Bez tebe by žádné království neexistovalo, ale...
Али тебе, не желим те ни живог ни мртвог у мом граду.
Ale tebe nechci ve svém městě ani živého ani mrtvého.
То се тебе не тиче, Коноре.
Do toho ti nic není, Connore.
Верујеш да закони за тебе не важе.
Vy věříte, že se na vás zákon nevztahuje.
Ти мене не гризеш, ја тебе не газим?
Vy mě nekousnete a já vás nezašlápnu, platí?
Друже, знам да ме не можеш чути јер си заробљен у свом храму војничке само-исправности, али дволични тип попут тебе не би преживео ни секунду на улици.
Vím, že mě nevnímáš, protože jsi uvězněnej v tý svý vojenský bublině. Ale chlap, kterej je falešnej, by na ulici dlouho nepřežil.
Остајем иза тебе, не остављаш ме.
Moje černá prdelka zůstane za tebou a nikam se nehne.
Реци ми, зашто ја тебе не убијам?
Podle její decentní změny chování je to asi špatně.
Од тебе, не њих, с обзиром да их никада није било брига ни за кога другог осим њих двоје.
Od tebe, ne od nich, vzhledem k tomu, že se staraly jenom o sebe a na ostatní kašlaly.
5.6243150234222s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokaždé, když mě Ramses vzal do náruče, proklínala jsem tebe, ne jeho, protože tě miluji. 